Översättning är svårt när man inte själv kan utvärdera resultatet

Translate server errorKina kommer snart invaderas av utlänningar i och med det förestående Olympiska spelen i Peking. Så klart vill de kinesiska näringsidkarna göra sitt bästa för att få den sannolika majoriteten engelsktalande tillresta att begripa sig på vilka affärer som säljer vad.

Affären Translate server error kanske inte är jättesimpelt att lista ut vad de saluför.

Restaurangen med skylten på bilden till höger måste bara ha använt en översättningstjänst på nätet och inte haft en aning om vad tusan svaret blev.

Förr i tiden klantade de sig med egna styltiga översättning, i stil med all your base are belong to us, numera stjälper onlinetjänsterna dem istället.